- Hvor skal vi lede? - Det ved jeg ikke, overalt.
Hvor skal vi begynde?
Her er der måske noget.
Paraplyer...?
"Kahala Hilton, juli 1969, mænd på månen."
"9. august, 1974"
"Jeg så Mimsy første gang."
- Sygt. - Ja.
- James! - Hvad gjorde du?
- Jeg trykkede på en knap. - Tryk på den igen.
Man må da kunne slukke for det.
"Min lille kokosnød"...
James!
Laura sagde noget på båndet om en kokosnød.
Du godeste, halskæden.
Godt, Laura...
...her optog du videoen.
Fortæl mig så...
...hvorfor du sendte mig til Sparkwood og 21st.
Du godeste...
Nej...!
- Rød, 36. - Beklager, der røg vores date.
- 77. - Rød.
Nej, hold den.
Undskyld, må jeg få...?
Er De helt sikker på, De vil have et kort til?
Ja, tak.
21! Der kan man bare se.
Mor sagde altid, jeg var født heldig.
Måske senere.
Tak for tilbudet.
Den er til Dem.
Jeg er en ven af Leo.
Hvem er Leo?
Må jeg byde på en cocktail, Jacques?
Kom ind.
Drej rundt.
Ja...
Nydeligt. Kom herover.
- Noget galt? - Næ.
Det er en god aften at begynde på.
Ejeren kommer i aften. Han hilser altid på de nye piger.
- Hvem er det? - Ingen navne.
Du svarer ikke, du spørger ikke.
Javel.
Vælg et kort.
- Har du været kortgiver længe? - Længe nok til at lure korttællere.
Får de altid lov til at købe drinks til dig?
De gav gode drikkepenge.
- Har Leo nævnt mig? - Det ved jeg ikke. Hvem er De?
Leo må have nævnt mig.
- Det har han måske også. - Leo udnyttede dig.
Du og din bror skulle smugle varerne uden at få del i udbyttet.
Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Kig på jetonen i din lomme.
Den skulle minde dig om noget.
En ganske særlig aften oppe i din hytte.
Her er et fingerpeg:
"Laura, Laura!"
Tag det roligt.
Hvor tror du, en fattiglus som Leo får pengene fra?
Dem...
Jeg er banken.
- Han har aldrig nævnt dig. - Naturligvis ikke.
Leo køber ind for mig, og du smugler varerne over grænsen.
- Hvem er hans distributør? - Det ved jeg ikke.
- En gymnasieelev. - Nemlig.
Nu er vi på bølgelængde, Jacques, Kan du mærke det?
- Ja, ja. - Godt.
For jeg har et job til dig i aften.
Uden Leo, uden mellemmænd.
Det giver 10.000. Halvdelen nu, halvdelen bagefter.
Hvordan lyder det?
Godt.
Hvad gør vi?
Mød mig ved rensningsanlægget ved Black Lake om to timer.
- Bliver det et problem? - Nej, slet ikke.
Godt.
Ét spørgsmål til, Jacques.
Leo fortalte mig alt om den aften i hytten med pigerne.
Hvordan gik det med jetonen til?
- Det var den tossede fugl. - Fugl?
Den var vild med Laura og sagde hele tiden hendes navn
som om den var forelsket.
Vi festede.
Pigerne blev skæve, alle gik til den...
- Laura og Ronnette. - Leo lukker Waldo ud af buret.
Fuglen satte sig på hendes skulder.
Laura var bundet. Det var hendes specialitet.
Fuglen begynder at pikke på hendes skulder, næsten kærligt.
Leo
...er i lag med hende, og Laura går amok over fuglen.
Leo tager en jeton frem
putter den i munden på hende og siger
"Bid i det sure æble, skat."
"Bid i det sure æble."
Tak for oplysningen.
Det er i orden.
- Vi ses på den anden side. - Stol trygt på det.
Fik en fisk på krogen, Hawk.
Den her beholder vi.
- Jeg sætter mig her, ikke? - Kom her, søde ven.
Vi har hele natten, skat!
Skal du ikke...?
Jo. Jeg skal bare...
Ja...
Det er din skyld, Shelly.
Din skyld!
Taler Lucy stadig ikke til dig?
Som vi politifolk siger: "Sporet er koldt."
Kvinder!
Harry? Hawk her. Fisken er på vej mod nettet.
Hawk, hold linen. Vi sætter krogen i.
- Hvor er Cooper? - Han er på vej.
Han går glip af fangsten, men er til stede, når den skal grilles.
Vi går i gang, så snart den store fisk viser sine finner.
Parat, Andy?
Parat, Harry.
Lad mig se hænderne!
- Lad mig se dem på vognen! - Du hørte ham!
Læg ham i håndjern.
Stå stille!
Du er anholdt for drabsforsøg på Ronnette Pulaski
og drabet på Laura Palmer.
Ræk mig den anden hånd.
- Han har min pistol! - Pas på, Harry!
Andy...?
- Er du uskadt, Harry? - Ja...
- Tilkald hellere ambulancen. - Ja.
...for en domstol. Du har ret til advokatbistand...
Hallo?
Fri bane.
Jeg kommer hurtigst muligt.
Hvad så, doktor?
Det er Laura.
Det er torsdag den 23., og jeg keder mig afsindigt meget.
Jeg er faktisk i underligt humør.
James er sød, men han er så dum.
Og jeg har fået nok af sødladenhed.
Kan du huske, jeg fortalte dig om min "hemmelige ven"?
Hvis jeg fortæller dig hans navn, får du problemer.
Hvis jeg siger, hvem han er, kan det betyde enden på dit liv.
Jeg tror, han har været tæt på at dræbe mig et par gange.
Men du kender mig jo.
Jeg tændte på det.
Sex er noget underligt noget.
Den fyr kan virkelig tænde op under mig.
Som en rød Corvette.
Nå...
Nu kommer mor med mælk og småkager.
- Donna? - Far.
Farvel.
Jeg må hen på hospitalet.
Tag dig af din mor. Jeg ringer senere.
James...
Jeg er glad for, at jeg hørte det.
Ellers ville jeg måske have tilbragt mit liv med...
- Beklager, du at skulle høre det. - Det er i orden.
Jacoby dræbte hende ikke. Han prøvede at hjælpe hende.
Hvordan fik han så halskæden?
Kan du høre det?
Du har en time til at tænke over det, du har gjort mod mig.
Og tænk over det!
For på det tidspunkt er Bobby Briggs død!
Du knuste mit hjerte!
Farvel...
Det er her alt sammen.
Meget gavmildt, Josie.
Da jeg sad inde
virkede de 90.000 dollar som et ufatteligt stor beløb.
Det gjorde, at jeg holdt ud.
Det er sjovt.
Nu, hvor jeg er blevet løsladt...
...virker det ikke som særlig meget.
Vi lavede en aftale.
Jeg har tænkt meget over det.
Sæt dig ind i min tankegang.
Vi fødes
og får et vist antal år til at "leve og ånde og være til".
Det er fra en bog om orientalsk filosofi, jeg sad i fængsel.
Måske er der nogen, der ved, hvor lang tid, vi har.
Jeg ved det ikke. Gør du?
Når en mand ofrer en del af sit liv, for eksempel atten måneder
hvordan vurderer man så den tid?
18 måneder, 90.000...
Hvad giver det? 5.000 om måneden?
Ikke ringe, hvis man lever 50 år til, men måske får man kun 20?
Eller 10?
Man kan også gå hen og dø lige pludselig.
Ligesom Andrew, din mand, der omkom i en "bådulykke".
Lad os sige, man lige er blevet løsladt
efter at have afsonet en straf for uagtsomt manddrab
som led i en aftale om at undgå anklage for en større forbrydelse.
Et mord
som du havde begået.
Men nu der en risiko for
at den aftale bliver røbet.
Og pludselig kan 10, 15 eller 20 år af dit liv
forsvinde.
Så jeg har spurgt mig selv
hvordan det påvirker markedsværdien af atten måneder?
Vi havde en aftale.
Og det har vi stadig, skat.
Soleklar.
Og jeg skal nok holde min del af aftalen.
Du vil have meget for pengene, og jeg vil have meget for min tid.
Vi har en talemåde i spjældet.
Det er ikke orientalsk filosofi
men den har en lignende logik, som tiltaler min... åndelige natur.
"Når man gør forretning med nogen, gør man det for livet."
Ligesom i et ægteskab.
Partner...
Fandens også!
Hvor er den?
Catherine...?
Har du set regnskabsbogen?
Ligger den ikke i dit pengeskab?
Nej, den er forsvundet.
- Sig, du ikke har taget den. - Jeg har ikke taget den.
Vær ærlig, Pete.
Hjælper du hende med at lave numre?
- Hvem? - Josie.
Nej.
Hvilke numre?
Glem alt det, vi har gjort for at såre hinanden.
- Bare sådan uden videre? - Midlertidigt.
Vores ægteskab ligger i ruiner, men...
...vi plejede at holde af hinanden.
Fyren, jeg faldt for.
Skovhuggeren, som kunne kravle i træer som en kat.
Chefens søster fra det fine hus på bakken.
En sommers dumhed. Og nu står vi her.
Catherine...
Åh, Pete.
Jeg skulle aldrig have taget dig med til det fine hus.
Jeg kan ikke klage over huset.
Og jeg
lod mine frustrationer gå ud over den eneste person
som altid støttede mig, når jeg opførte mig dumt.
Jeg ved, du har haft det svært.
Peter...
Hvis du stadig kan føle
en brøkdel af det, vi engang følte for hinanden
så beder jeg dig føle det nu.
Hvorfor... helt nøjagtigt?
Fordi jeg er i vanskeligheder.
Sådan som jeg har behandlet folk
kan jeg ikke gå til andre. Jeg har brug for din hjælp.
Catherine.
TWIN PEAKS POLITISTATION
Fred gav ham håndjern på
og Harry gik.
Pludselig gav Jacques Fred et albuestød.
I én bevægelser tog han Freds pistol og sigtede på Harry.
Harry var så godt som død.
Pludselig lød der et skud.
Sådan, Andy!
Kom så, Andy. Giv den hele armen!
Åh, Andy!
Åh, min sveske...
Jeg er gravid.
Ups...
Så er der frisk kaffe.
- Hvad? - Lad mig tale med sheriffen.
Han er her ikke lige nu. Vil De lægge en besked?
Fortæl ham, at Leo Johnson bad ham tjekke James Hurley.
- Han har noget i tanken. - Noget i tanken?
- Fik du det? - Ja, men vent, Leo!
Tog du Laura og Ronnette med op til din hytte den aften?
De havde været der før. De var ikke nonner.
Var det der, du tog billedet til "Flesh World"?
Det var Lauras idé.
Hun overtalte Ronnette til at sætte annoncerne i.
Hvad sloges du og Leo om den aften?
Svinet slog mig med en whiskyflaske.
- Hvorfor? - Aner det ikke.
Blodet drev af mig, og han grinede bare.
Du brugte Leos skjorte til at standse blødningen. Hvad skete der så?
Jeg skulle kaste op.
Jeg gik udenfor, og så besvimede jeg. Da jeg vågnede, lå jeg på jorden.
- Hvor var Leo? - Leo og pigerne var gået.
- Hvad med togvognen? - Det kender jeg ikke noget til.
Da jeg kom ned, var Leos bil væk.
Jeg måtte gå de 20 km hjem til mit hus.
Da vi fik ham ind, vrøvlede han.
Han sagde nogle meget underlige ting.
Bare han klarer det.
Hans tilstand er stabil.
Leo må altså have taget pigerne med til togvognen alene.
- Tror du på ham? - Han er for dum til at lyve.
Han skal nok vidne mod Leo.
Vi skal bare finde Leo først.
- Hvordan har Jacoby det? - Han er uden for fare.
Han sagde, han fik en opringning fra Laura Palmer.
Han var på vej for at møde hende, da han blev overfaldet.
- Kan han beskrive overfaldsmanden? - Han så ham ikke.
Men han siger, han så Laura Palmer ved pavillonen i Easter Park.
Den er her ikke.
Den er her ikke!
Den er heller ikke her. Fandens!
Åh...
...Midge.
Midge Jones.
Hvad laver du?
Det er min gamle skole-årbog.
Jeg troede, den var forsvundet.
Pete, altså.
Undskyld.
Hvad?
Den er på savværket.
- Hvad? - Det, du leder efter.
I tørrehal 3 ved den nordligste port.
Pete...
Ja, jeg kigger i det andet værelse.
Hvad vil du have?
Det får du besked om.
Norma, har du stadig din store dundyne?
Ja, Hank.
Madrasserne i fængslet
er cirka så tykke.
Man ligger der om natten... og tænker:
"Når madrassen er så tynd, hvordan får de så alle de sten ind i den?"
Så tilgiv mig, at jeg siger det, men nat efter nat
drømte jeg om dig i den store, bløde seng.
Men opvaskeren bør vel ikke være så frivol over for chefen?
Du har lov til at drømme.
Jeg drømte ikke kun om dig, Norma.
Jeg prøvede på at...
- Jeg burde ikke sige det her. - Det synes jeg, du skal.
Nej, jeg har ikke gjort mig fortjent til det endnu.
Jeg har kun været hjemme i to dage.
Sig, hvad du har på hjertet.
Jeg har prøvet at forestille mig et liv sammen med dig... og cafeen.
Den skulle gøres til en stor succes.
Jeg lægger altid for store planer, det er min største fejl.
Det lærte jeg i fængslet.
Det her er helt nyt for mig...
Men jeg vil prøve.
Vi har snart været sammen i tyve år.
Er det ikke ufatteligt?
Måske gør vi det helt forkert.
Måske er det de næste 20 år, der tæller.
Giv mig tid, Norma. Du skal nok blive stolt af mig.
Nadine?
Skat?
Åh, Gud. Nadine, gør det ikke.
Nadine!
Send en ambulance. Min kone har taget piller.
Riverside 422.
Skynd jer!
Bliv hos mig, Nadine.
Forlad mig ikke.
Bliv hos mig.
Leo Johnson skjuler sig sikkert i nærheden af sit hus.
- Leo Johnson har ringet. - Hvornår?
For ti minutter siden. Han lagde en besked.
Jeg kunne høre et ur slå, da jeg talte med ham.
- Hvilket ur? - Det lød som uret i Easter Park.
- Harry. - Godt stykke arbejde, Lucy.
Stands overvågningen af Leos hus.
Omring Easter Park.
- Forstået. - Send et par biler derover.
Harry, jeg må tale med dig.
Lad mig tale med James. Vil du tjekke det her?
Kom, James.
Harry...
Harry, er det sandt?
- Har I fundet morderen? - Vi har anholdt en mistænkt.
- Men er det gerningsmanden, Harry? - Vi kan ikke frigive detaljerne.
Beklager.
Leland, du er ikke til nogen nytte her. Tag du hjem til Sarah.
Ja, du har ret.
- Skal du hen på hospitalet? - Nej, jeg skal hjem.
- Tak, Will. - Tænk ikke på det.
Hospitalet...
Du må hellere lytte til dette bånd.
Hvorfor det?
Det var Lauras. Vi fandt det.
Det vil nok hjælpe jer med at finde gerningsmanden.
- Og hvem er det? - En, der har en rød Corvette.
Jacoby ligger på hospitalet med et hjerteslag.
- Hjerteslag? - Han sagde, han så Laura.
James, hvad har du rodet dig ud i?
Bliver Jacoby rask?
Jeg har været meget tålmodig.
Men fra nu af forlanger jeg nogle ærlige svar.
Hvorfor lå den her i benzintanken på din motorcykel?
KONTRAKT
Godt, i orden.
Ghostwood er fantastisk!
Jeg er vild med det.
Alle ændringer er lavet.
Ben, jeg kan slet ikke beskrive, hvor glad jeg er.
- Efter dig. - Næ, nej.
Efter dig.
Efter mig!
Undskyld mig.
Benjamin Horne.
Den lille pyroman må sættes ud af spillet.
Leo Johnson kan vente besøg i aften.
Gå i gang.
Shelly?
Shelly, er du her?
- Shelly er her ikke, Bobby. - Leo!
- Godt, du er her... - Kan jeg hjælpe?
Jeg ledte efter dig. Strisserne er efter dig.
Løgner!
Shelly er død! Du dræbte hende!
Leo!
Vi ses, Leo.
Jeg kan ikke forstå, hvad du siger. Du har noget i munden.
- Hvem er du? - Shelly Johnson.
- Hvem bad mig komme herhen? - Det ved jeg ikke. Hjælp mig!
Stille... jeg tænker.
Åh, Gud.
Åh, Gud!
- Er folkene derinde? - Jeg tror det ikke.
Vi tæller stadig.
- Har du set Catherine? - Nej, Pete.
Hendes bil står her.
Du gode Gud.
Er hun mon derinde?
Det må jeg vist hellere undersøge.
Det er en dårlig idé.
Hun er trods alt min kone.
Catherine!
Det var så det!
Ben, det er et stort øjeblik.
- Ghostwood! - Fantastisk.
Ghostwood!
Einar, i aften spiller du på husets regning.
Det er... fantastisk.
Nyd det, min ven.
For Ghostwood.
Skål for Ghostwood boliger og Country Club!
Tillykke, chef.
Blackie, gamle ven...
...det må fejres.
Lad mig kigge på den nye pige.
Held og lykke, skat.
Luk øjnene.
"Af dette stof er drømme vævet".
Diane, klokken er 4.37.
Efter en lang nat er jeg på vej ind på mit hotelværelse.
Vi har anholdt en mistænkt, og Leo Johnson, som jeg tror dræbte Laura
bliver pågrebet inden så længe.
Som du kan høre i baggrunden
og som jeg med lettelse bemærker, er islændingene
enten gået ud eller gået i brædderne.
Jeg får nok ikke brug for ørepropperne, som jeg modtog i dag.
På den anden side er det nok klogt at være på den sikre side.
Jeg har bestilt varm mælk.
Jeg håber, jeg kan få et par timers hårdt tiltrængt søvn.
24 timers roomservice må være den moderne tidsalders største gode.
"Min agent".
Cooper.
Hvem taler jeg med?
Kan det vente til i morgen?
Undskyld, roomservice er her.
Vi har fundet ham...
Vi har fundet Leo Johnson. Han er blevet skudt. Cooper?